Karin Bartsch's Journals

Meine Schwester Doris sendet mir manchmal Gedichte in deutscher Sprache. Sie fuehrt fort, was unsere Mutti stets gemacht hat, um mich hier in den USA zu erfreuen. Ich habe mittlerweile ein ganzes Sortiment von Lebensweisheiten, Gedichten und Spruechen.        Zu meiner allergroessten Freude ist unsere Tochter die dritte im Bunde mit der gleichen Liebe zu ansprechender Poesie und dem Gefuehl fuer Sinnlichkeit.

Um meine Familie und Freunde in Deutschland zu erfreuen, und eventuell auch amerikanische Freunde deutscher Abstammung, die gern ein wenig Deutsch lesen, veroeffentliche ich hier nun ganz besonders gelungene Verse, die mich echt ansprechen -

von Clemens von Brentano:

Glueck is gar nicht mal so selten, Glueck wird ueberall beschert.                                     Vieles kann als Glueck uns gelten, was das Leben uns so lehrt.

Glueck ist jeder neue Morgen, Glueck ist bunte Blumenpracht,                                       Glueck sind Tage ohne Sorgen, Glueck ist, wenn man froehlich lacht.

Glueck ist Regen, wenn es heiss ist, Glueck ist Sonne nach dem Guss,                            Glueck ist, wenn ein Kind ein Eis isst, Glueck ist auch ein lieber Gruss.

Glueck ist Waerme, wenn es kalt ist, Glueck ist weisser Meeresstrand,                            Glueck ist Ruhe, die im Wald ist, Glueck ist eines Freundes Hand.

Glueck ist eine stille Stunde, Glueck ist auch ein gutes Buch,                                           Glueck ist Spass in froher Stunde, Glueck ist freundlicher Besuch.

Glueck ist niemals ortsgebunden, Glueck kennt keine Jahreszeit,                                    Glueck hat immer der gefunden, der sich seines Lebens freut.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Nach indischer Vorstellung ist der Mensch ein in das Wirken von Energie verhuellter Geist, der sich hinbewegt zur Entdeckung seines Selbst und der zur Goettlichkeit befaehigt ist. Er ist eine Seele, die durch die Natur hindurch zur bewussten Selbstheit waechst; er ist ein goettliches Wesen und ein ewiges Sein; er ist eine immer flutende Welle des Gott-Ozeans, ein unausloeschlicher Funke des Erhabenen Feuers."   - - -  Sri Aurobindo

Auras, yin-yang, das unendliche Oooohhhhmmmm, Sri Aurobindo und zwei seiner Buecher, die ich irgendwann lesen werde, wenn ich sie im Internet entdecke - oder finden werde, es kann in English sein--   ( Wer suchet der findet )

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

21. July 2008  ---   Hallo, Stefan und Thomas, Sri Aurobindo ist einer der ersten Lehrer der Theosophy gewesen. Es ist ein neueres Wort und fasst eigentlich alles das zusammen, was Gottfried Wilhelm Leibniz mit der Monadology und Theodicy zu erklaeren versucht hat. Leibniz war auch sehr in Spinoza interessiert.                             Ihr habt in Bremen im Leibniz Gymnasium das Abitur gemacht. Es ist sicherlich interessant fuer euch zu wissen, dass Leibniz schon ein "Theosoph" war, ohne dass er die Erkenntnisse seiner Studien beim ( modernen ) Namen nennen konnte. Heute werden die "Bewusstseinseinheiten" im Universum von Anhaengern der Theosophy Monaden genannt.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Aus prominentem Munde

Raum ist in der kleinsten Huette, auch fuer den groessten Krach.                           Evelyn Kuenneke

Konferenzen sind Zusammenkuenfte, bei der die Unterhaltung durch Truebsinn ersetzt wird.                                                                                                             Rudi Carrell

Ich habe festgestellt, dass es auf der Welt nur willige Menschen gibt: Die einen sind willens zu arbeiten, die anderen sind willens arbeiten zu lassen.                     Lou van Burg

Es gibt Frauen, die untroestlich sind ueber Fehler, die sie nicht begangen haben.  Alain Delon

Auch grosse Sorgen haben ihre guten Seiten - sie fressen eine Menge kleine.        Hildegard Knef

Es gibt Menschen, die versuchen, ihren Mitmenschen naeherzukommen, indem sie ihnen auf die Fuesse treten.                                                                                Lilo Pulver

Der Glaube an die Zukunft ist fuer viele Menschen nur eine Entschuldigung fuer ihre Traegheit in der Gegenwart.                                                                              Inge Meysel

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Jeder Tag ist ein neues Leben, jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod. -  Schopenhauer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Theorie ist: Wenn man alles weiss und nichts funktioniert                                                                  

Praxis ist: Wenn alles funktioniert und keiner weiss wie.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vor der Schule ist ein Warnzeichen fuer Autos angebracht: "Vorsicht, ueberfahren Sie die Schulkinder nicht!"  Schreibt der kleine Bernd darunter: "Warten Sie lieber bis die Lehrer kommen."   - -  Karin Schmidt aus Bremen

An einer Kreuzung in Berlin koennen zwei Autofahrer nur durch starkes Bremsen einen Zusammenstoss verhindern. Der eine kurbelt das Fenster herunter und bruellt: "Du Dussel! Du hast det Autofahren wohl per Telefon jelernt?"  - "Jenau!" bruellt der andere zurueck. "Und du warst an det andere Ende von de Leitung!"  - - Anke Horstmann aus Schwanewede

Fragt die Tochter: "Mami, darf ich lesen, bis ich einschlafe?"  Antwortet die Mutter: "Ja, aber nicht laenger!"

x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x

Unser Standort mitten im Kiefernwald hat mich heute zum Dichten angeregt. 29.5.2008

Rauschen - die Kiefern rauschen,                                                          oder hoere ich die See?                                                                        Ich schliesse meine Augen                                                                    um besser zu lauschen....                                                                    Warum tut mir das Herz so weh?

Ich sehe ein kleines Maedchen,                                                             froehlich huepfen im gelben Sand,                                                         die Mutter hat sie an der Hand.                                                            Ostsee - Sonne und Wind....                                                                 Ich bin das Kind.

Das ist 65 Jahre her -                                                                         glueckliche Kindheit am Meer!                                                              Wir suchen Bernstein....                                                                       und meine kleinen Beine                                                                      klettern ueber grosse Steine.

Wir stehen im Wasser....                                                                      Mutti, Tante, Grosstante und ich,                                                           und die Wellen heben uns hoch.                                                            Wir juchzen und sind froehlich,                                                             lachen so viel wie moeglich.

Unter geschlossenen Lidern                                                                  bilden sich dicke Traenen.                                                                   Warum? Ich oeffne meine Augen.                                                           Das Rauschen ist noch da,                                                                    die hohen alten Kiefern auch.

Was hat sich veraendert?                                                                      Die Ostsee ist an der alten Stelle,                                                          die Waelder und ihr Rauschen auch.                                                      Russische Namen herrschen nun dort....                                                 unser altes Ostpreussen ist fort.

Mutti, Tante und Grosstante                                                                 leben nicht mehr - aber ich bin hier,                                                     weit weg, in northern California.                                                            Das gleiche wundervolle Rauschen....                                                     Lauschen ,  Karin,  Lauschen!

Mein Geburtstag - 74 Jahre alt........

Vor ein paar Tagen erhielt ich den Geburtstagsbrief von meiner Schwester Doris. Sie hatte mir wieder Poesie beigelegt. Diesmal von  Martin Ribitzki. Es spricht mich an in seiner einfachen und klaren Form.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ich schliesse meine Augen, spuere warmen Wind in meinem Gesicht,                               - - hoere das Rauschen des Meeres, - ich traeume. - -

Ich oeffne meine Augen, sehe das Meer,                                                                       sehe den Sommerwind in deinem Haar, -  ich lebe! - -

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Erde und Meere, Wolken und Wind, bewegt von Maechten, die nicht unsere sind.

Ebbe und Flut, ein Kommen und Geh'n, Lebensspuren im Winde verweh'n.

Erwachender Morgen, ein neuer Tag, verheissendes Licht, gleich, - was kommen mag.  

Zeit, neu zu hoffen, zu erkennen, zu seh'n und jeden Tag als Geschenk zu versteh'n.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Ich habe von meiner Schwester Doris das folgende Rezept einer Neujahrspastete erhalten, verfasst von Unbekannt:

Man nehme 12 Monate, putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz, Pedanterie und Angst und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile, so dass der Vorrat fuer 30 oder 31 Tage reicht. Es wird jeden Tag einzeln angerichtet aus1 Teil Arbeit und 2 Teile Frohsinn und Humor. Man fuege 3 gehaeufte Essloeffel Optimismus hinzu, einen Teeloeffel Toleranz, ein Koernchen Ironie und eine Prise Takt. Dann wird die Masse mit reichlich Liebe uebergossen. Das fertige Gericht schmuecke man mit Straeusschen kleiner Aufmerk-samkeit und serviere es taeglich mit Heiterkeit und mit einer guten, erquickenden Tasse Kaffee. Gutes Gelingen!

Dieter und ich konnten leider nicht in Deutschland sein an diesem Tag. Meine kleine Rede wurde vorgelesen in Dieter's und meinem Namen.

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . .

Liebes Jubelpaar, liebe Gaeste!

Zunaechst einmal ein Dankeschoen allen Gaesten, die zu diesem Fest erschienen sind. Allen anderen, die gern dabei gewesen waeren, auch ueber ein Weltmeer hinweg, sind trotzdem Plaetze reserviert in unseren Herzen. Der Mensch besitzt Geist und Vorstellungskraft, um Zeit und Raum zu ueberwinden.

Es gibt noch eine andere Kraft, die Kernpunkt allen Daseins ist - die Liebe. Sie ist der Sinn des Lebens und das Goettliche in uns. Sie hat unser Goldenes Paar vor 50 Jahren zusammengefuehrt, alle Hindernisse ueberwinden lassen und zaubert nun einen Ausdruck in ihre Gesichter, der schlicht und einfach "Glueck" bedeutet. - Unser Paar ist im Leben durch Hoehen und Tiefen gegangen, einer ist am anderen gewachsen und stark geworden. Fehler sind verziehen, Falten und Narben zieren. Die Liebe kennt keine Kompromisse mehr, sie ist ein tiefes Wissen um jeweils den anderen geworden. Die Hektik im Leben um den Kampf des Alltags ist dem ruhigen und dankbaren Geniessen gewichen. Die Liebe unter den Menschen und zur Natur ist aber nur moeglich durch die Liebe Gottes: sie durchflutet alles und hat unser Jubelpaar Krieg, Flucht, Hunger, Aengste und harte Krankenlager ueberstehen lassen.                                                                

Kinder, Enkel und Urenkel, wir alle sind dankbar dafuer und erbitten viele weitere Jahre des gluecklichen Zusammenseins, damit wir uns noch lange eurer Liebe erfreuen koennen.

Wieder nach oben